Aucune traduction exact pour أهداف التخطيط

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أهداف التخطيط

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Intégration d'objectifs concernant les enfants dans la planification du développement national
    إدماج الأهداف في التخطيط الإنمائي القطري
  • d) Activités de plaidoyer et suivi des progrès par le biais de la définition d'objectifs, de la planification et du chiffrage des dépenses.
    (د) أنشطـة الدعـوة ورصـد التقـدم من خلال تحديد الأهداف والتخطيـط وتقديـر التكاليـف.
  • c) Consultations avec les organisations de la société civile concernant leur participation active au processus; une note d'orientation spécifique a été établie afin d'aider les organisations de la société civile à appuyer le processus de définition des objectifs et de planification;
    (ج) التشاور مع منظمات المجتمع المدني بشأن مشاركتها الفعالة في العملية، إذ أعدت مذكرة توجيهية محددة لتحسين قدرة منظمات المجتمع المدني على دعم عملية تحديد الأهداف والتخطيط؛
  • Les activités respectent un cadre bien établi de valeurs et de principes d'opération et sept objectifs de planification principaux concernant les politiques, l'Année internationale des volontaires, les partenariats, les individus, les résultats, les ressources extérieures et les ressources internes.
    واسترشدت الأنشطة بإطار عمل راسخ من القيم والمبادئ العملية وسبعة أهداف تخطيط أساسية تتعلق بكل من: السياسات؛ السنة الدولية للمتطوعين؛ الشراكات؛ الأهالي؛ الأداء؛ الموارد الخارجية؛ الموارد الداخلية.
  • a) Élaborer une stratégie à long terme qui récapitule, sous la forme d'un document stratégique succinct, les principes énoncés dans le descriptif de sa mission et les sept grands objectifs de planification
    (أ) وضع استراتيجية تخطيطية طويلة الأجل تلخص، في ورقة استراتيجية موجزة، المفاهيم المعروضة بالتفصيل في بيان مهمة البرنامج، وأهداف التخطيط الرئيسية السبعة
  • Par rapport au deuxième cycle de planification des ressources humaines, le troisième cycle enregistrait une augmentation du nombre de départements et de bureaux ayant atteint les cibles planifiées s'agissant de réduire le taux de postes vacants, d'améliorer l'indice de mobilité et d'abaisser l'âge moyen au recrutement.
    وبالمقارنة بدورة التخطيط الثانية لخطط عمل الموارد البشرية، حقق عددا أكبر من الإدارات والمكاتب في الدورة الثالثة أهداف التخطيط في مجالات مثل تخفيض معدل الشواغر، وتحسين مؤشر تنقل الموظفين، وخفض متوسط العمر عند التعيين.
  • Au niveau opérationnel, le Groupe de travail du choix des objectifs interarmées a été créé en tant qu'organe supplémentaire de planification.
    ولقد تم على المستوى التنفيذي إنشاء الفريق العامل المعني المشترك بتحديد الأهداف بوصفه هيئة تخطيطية إضافية.
  • • Insertion de la planification des objectifs et activités spéciaux dans les conditions contenues dans les mesures, si nécessaire;
    • تخطيط أهداف محددة والقيام بأنشطة تتعلق بظروف التدبير إذا لزم الأمر
  • Les règlements cités au paragraphe 24 portent sur les problèmes de choix des objectifs et des modes de traitement interarmées, autrement dit la planification, l'emploi et l'évaluation des dommages en ce qui concerne les armes meurtrières et non meurtrières.
    وتتناول اللوائح المشار إليها في الفقرة 24 مسائل تتعلق بالتحديد المشترك للأهداف مثل التخطيط واستخدام الأسلحة الفتاكة وغير الفتاكة وتقييم ما تلحقه من أضرار.
  • c) Fixer des dates limites précises pour le développement prévu du système informatisé afin que celui-ci soit mis en place dans un délai raisonnable, compte tenu des ressources globalement disponibles;
    (ج) تحديد أهداف معينة للتخطيط لاستحداث النظام المحوسب بغية ضمان تنفيذه خلال فترة زمنية معقولة، مع مراعاة توافر الموارد بصورة عامة.